I found the problem. The filename of his image has "ADS" in it. Apparently the Adblock + Adblock Filterset G extentions have an overzealous filter that is blocking the image. I disabled Adblock and it worked fine. I just white-listed Cloudy Nights so the problem won't occur again. Sorry for the trouble.

Allan