I had thought the same thing. Placing a filter in the light path can cause the focus to go slightly out and I figured a overhead transparency would be quite below par to a filter. With that said though. I bet you could print it out on a clear transparency, cut out the "clear" areas, and mount it into a rigid housing like mentioned above. I think that might fit the bill as long as it doesn't wobble too much in a breeze.