Many thanks to all of you who brought about this great tool! I posted some pictures of my version of the focus mask on the binoviewer section of this forum:
Better focus method for individual eye diopter

Best regards,
Rob Crockett