Interesting idea David. I think that lines on the filters would not work. The spots on the filter such as dust are very far out of focus and show a large donut. So I think the lines would also just be too distorted to create diffraction spikes.

If you do test this idea, I would love to hear the results. Please post what you find.