[quote
That's interesting

Do I assume the light, on fluorescence, radiates inefficiently in all directions.

I would assume it would radiate in all directions, however if you have a thin piece and the image is focused on it, you might be able to see the image. Could be fun to try but I don't have access to the lapidary equipment needed to give it a go...