Thanks for linking both images, Carol. Your friend's shot is very nice. Those two spokes in the tail show up clearly. I keep seeing some really nice Digital Rebel shots with that 300 mm lens. Hmmm...
But your wide image is excellent. I really like seeing it in full relation to the Pleiades and Hyades. That tail looks like it almost reaches Aldebaran. Nice work!