I think its still an open question... Some people will say to blow air across the face of the mirror, and others will say to blow onto the back of the mirror. Honestly I have no idea which is the best.
These two things are trying to achieve different things - they're not mutually exclusive.
Blowing air to/from the back serves to destroy the boundary layer there. Doing so aids in achieving thermal equilibrium between the mirror and the ambient air faster, but otherwise does not influence the view - so you don't care that much if the flow around that back of the mirror is turbulent. In fact, the best way to cool the back of a mirror, in my opinion (given in by the way people design things to get 130W off a small chip) would be with a heat sink covering that back - the mirror would transmit heat into the sink, and the sink would have a much larger surface and be less prone to develop a boundary layer.
It doesn't have to be a heat sink like the ones on a chip. Anything that sticks to glass, transmits heat efficiently, and has a very, very rough and spiky surface would be better than the back of that mirror...any ideas?
The same would hold for any cooling device you'd use on the front of the mirror that you would only use when you're *not* viewing. That will also help the mirror to cool down, given you want to use both faces of the mirror to transmit heat. And anything, including blowing air straight at the mirror, would be acceptable as well (though heat sinks and Peltier elements on the front of the mirror would be slightly troublesome ).
If you blow air across the face of the mirror, chances are that at the other side you're going to blow air onto a wall, which may give you a very turbulent airflow in front of the mirror. Not a problem if you're just using that fan as above, but you won't be able to view well with the fans on either. There's little point in replacing a small boundary layer by a huge layer of turbulent air.
If you try to make the airflow across the face of the mirror laminar, then you can actually start to observe *before* the mirror has reached the temperature of the ambient air if you keep fans running - you're constantly destroying the boundary layer.
I do agree with others that it's easier to keep airflow *in front* of a fan laminar than to keep airflow behind a fan laminar, though, which makes it preferable to *pull* air from the mirror and let the scope figure out where to get that air from (it won't pull it out of a wall of the scope structure ), than to *push* air across the mirror and hope for it not to bounce back and cause eddies.