"Does anyone know if the battery connector for this battery actually fits the on board connector? I'm having trouble finding a connector that will plug into the jack on the board."
Yes it does. However, make sure the polarity is correct. I had to use a knife to lift the board connector and turn it 180 degrees so the red wire would face the center of the board. YMMV,
other than that it works.