Nope. By interfacing a smaller iris to a larger exit pupil one is *truly* utilizing a commensurately smaller aperture.
???
You are saying also: when you are using a 7x50 binocular under very bright light conditions like on the beach and the pupil is very small (1.5mm) , the view would be considerable less sharp (because of much smaller effective aperture of only 10.6mm) then with large eye pupils.
Seriously I have never ever read such claim elsewhere...
The first time I saw this pointed out was in a long thread on Astromart. Alan French made the point and it took a while for other members to understand the concept.
But, consider this:
I make a 10.6 mm aperture mask for my 7x50s. If my pupil is 1.5mm, how can I determine if the mask is in place or not in place if my pupil is centered on exit pupil?
If one computes the resolving power or the size of the Airy disk of both the binoculars and the eye, one can see that it is only when the full exit pupil is entering the eye that full resolution of the telescope is possible. To do this, one calculates the angular resolving power of the telescope, of the eye's pupil and divides the resolution of the exit pupil by the magnification.
Rayleigh Criterion (arc-seconds) = 138(mm)/D
For the 7x50's: 130/50 = 2.76 arc-seconds. Exit pupil = 50/7= 7.14 mm If the eye is dilated to 7.14mm, it's aperture is capable of resolving:
138mm/7.1mm = 19.4 arc-seconds. Since the binoculars magnify the image 7 times, 19.4 arc-seconds / 7x = 2.76 arc-seconds.
If the eye's pupil is 1.5 arc-seconds, then it can only resolve 138/1.5 = 92 arc-seconds, which happens to be the resolving power of a 10.6 mm aperture if the image is magnified 7 times.
This is theoretical resolving power, the assumption being that the eye is a perfect optic. However, as Glenn explained, the resolution of the eye is poor at large exit pupils and the resolution of the dark adapted eye is also much reduced. A 50mm objective is capable of resolving less than 3 arc-seconds. That would mean Castor would be an easy split.
But no one resolves Castor in 7x50s, the eye is very poor at a 7mm exit pupil. The focal length of the eye is about 17mm, that means it's operating at f/2.4, not likely to be sharp..
Jon