After a bit of fiddling, I finally got a good enough combo inspired by Cuiv.
The setup started with the Evoguide 50ED, Raspberry Pi4 with Stellarmate, a ZWO ASI294MC and the brilliant Az-GTi mount.
As I'm in the heart of Montreal, I got limited access to the sky and a horrible Bortle 9 condition. I added a cheap 2" UHC filter.
I did get everything to work fine for a while but then I started seeing both frequent disconnects from the Pi Wifi and when it finally connected, hangups at the Ekos startup step or Authenticating taking infinite time. It became too frustrating and I finally pulled the plug on the Pi and replaced it with the ASIair plus.
That setup works without any connection issue.
I did also get the wedge for the Az-GTi so I'm in EQ mode now. Polar Align with the ASIair+ is a 6-8 minutes process (I did it twice) so very acceptable.
First decent light yesterday, fully automated 5 x 180 seconds of the obvious M31. I got darks and biases but no flats yet.
I have no skill whatsoever in astrophotography image treatment so that's the result of a Siril script with a bit of uneducated tweaks to please the eye.
The lack of field flattener on the 50ED is showing, of course.
I am still impressed that I can get 3 minutes tracked images without a guider.
If ever Cuiv reads the thread, i will say a huge MERCI as he really managed to make the setup affordable (for me at least) and much less intimidating than usual.