Newly acquired original Polaris mount missing the declination fine adjustment screw. I also seem to be missing the declination setting gauge, which I believe was just a sticker? In any case, it's missing on this mount. Any advice on how to replace these two items would be appreciated.
I think you are referring to the latitude fine adjustment screw. It is a normal screw with some type of knob on the end. It's very important for precise handling to have the tip rounded.
Here is a picture of the original screw.
You are missing also the declination axis indicator, which is a small yellow piece of plastic with a triangle etched inside. I think you can do it with a laser printer and some plastic sheet.
You can also try to make the indicator and scale of the latitude axis with a laser printer from metallized sheet, silver background is easier than original black.
I have made several missing scales like this and the result is more than acceptable.