The person who wants this can write a little piece of code for ASCOM to convert from moveaxis commands to the RA and Dec rate commands which get forwarded to the mount. I am a little curious what the standard says about how to treat these for alt az. The reason I’ve advocated to expose the fine rate functions is to allow programs like NINA to run mount models so they don’t have to be proprietary. Also for the adaptive tracking thing.
If we did have access to the mount's alignment, that would be great, but without it, one has to assume that an EQ mount is perfectly polar aligned, or that an alt/az mount is perfectly level; and that both are perfectly fabricated. As time goes on, one could build a model based on the deviations from expected behavior, and adjust accordingly. That's not much different than just using moveaxis in the first place!
Unfortunately, there is no standard set of alignment parameters, so sending such information would be far outside the scope of a generic interface like ascom. However, nothing stops a developer from taking the mount's reported RA/Dec, however obtained, and using those as "encoder counts" to build their own model on top of the mount's model. They are just angles after all, same as what an encoder would report, taking care for side of pier and the like. The developer would then back transform the desired RA/Dec (or rate) into the mount's reported RA/Dec. The issue then becomes whether the mount can actually deliver accurately to the desired levels of precision. It is surprising how well a lowly AVX does with CPWI in terms of positioning. It would still take a whole lot of points to get a decent representation of PEC with just the model alone, but there's separate PEC training for that.