Ah, now I understand. In the image it does look like a worm. But it is actually a spring. Here's another picture showing the two axes from another angle
The two axes are unconstrained in their two bearings (the "plumber blocks" I showed in the second of the pictures you referenced). In the catalogue they are referred to as "accurate sintered bronze self-aligning bearings". To prevent the axes just lifting out they are secured by a locking collar, which pushes a bearing (containing regular ball-bearings) up against the plumber block via a spring. These are pretty strong -- when I was reassembling it I had to use mechanical assistance (a couple of clamps) to get them compressed. On the other side of the plumber block is what appears to be some kind of fibre washer -- I'm not sure why it's not another bearing, but I did know at the time I rebuilt it.
By the way, I didn't refurbish it recently -- it was in 2001/2002. And I used it quite a few times since, but it's nowhere near as convenient as the permanently-mounted, driven scopes I have in the 2 observatories in the garden, so it's more for the thrill of reusing something which I used incessantly as a teenager which makes me bring it out.
Another thing which might be obvious: I took the photo which opened this thread with the scope in the location of this picture, but the background in our entry hallway is a bit "busy". It's a 300 year old farmhouse after all. So I hung a curtain up behind the scope, then used Photoshop to pick it out from the background and made a completely synthetic background in the same style as the original catalogue picture. Photos like that were always very heavily retouched and I wanted to replicate the feel of it.
I only retouched the scope itself in one main area: the primary mirror was reflecting the yellow curtain, so I carefully masked everything else and reduced its colour saturation significantly.