Please continue to add here any documentation that exists on this…
I have no reason to doubt the connection (and certainly know how well the Swifts are regarded), I had just hoped to identify in one thread how well it had been documented.
I pose this question after reviewing “The Comprehensive List of Japanese Symbols” thread in this forum.
I knew this would happen! Less than 5 minutes after posting this question, I discover Terra’s thread “My new old Swift #839 60mm x 810mm eq. refractor” from 2014, to which there are these replies:
”The AVA [sic AMA*] marking is Takahashi (some may like a better paper trail)… although not all Swifts of that era were necessarily made by Takahashi, the AVA [sic AMA*] marked ones were. If you look at page 4 of the January 1983 issue of Sky & Telescope you will find an advertisement "Takahashi by Swift". Pictured is a 125mm objective with both the Swift and Takahashi trademark on it. Although it is not your telescope it does document the Takahashi/Swift connection. The address given is:
Swift Instruments, Inc.
Takahashi Systems Div.
952 Dorchester Ave.
Boston, MA 02125
… If you do a search on the Takahashi/Swift connection you will find a discussion in the CloudyNights forum. It is my understanding that prior to Takahashi having a United States distributor (now Texas Nautical in Houston, TX), Swift imported the Takahashi brand (not sure if other importers brought them in).
Steve,
New Mexico}
[astro140 on CN]
followed by:
*”A small correction if I may - it is AMA, not AVA (the M is intertwined with the A's). It stands for Associated Manufacturers' Agency, and is Takahashi's corporate body (directed by Takeshi Kunii at the moment)”
[LewisM on CN]
And, I’m headed off now to find what Hiroki Shirakawa (Galakuma here on CN) has said on this subject (and to see whether this Sky & Telescope advertisement is publicly available on the Internet.